Я снова вернулся к английской классике. Вчера закончил почти пятисотстраничный роман “Джуд Незаметный” Томаса Харди (Jude the Obscure by Thomas Hardy). Это поздневикторианский роман, который отображает сразу несколько тем, включая положение рабочего класса, религию и нонконформизм, брак и сексуальность, а также элитарность образования. Джуд Фоули, главный герой романа, мечтает поступить в университет и стать ученым, но его мечты разбиваются о социальные и личные преграды. А любовный треугольник между ним, кузиной Сью и женой Арабеллой еще больше усложняют его жизнь.
“Если бы при совершении брачного обряда обе стороны давали клятвы и подписывали договор впредь не любить друг друга и стараться поменьше встречаться с того самого дня, когда они получили законное право принадлежать друг другу, на свете было бы гораздо больше любящих пар, чем теперь. Ты только представь себе тайные свидания клятвопреступников – мужа и жены, как им приходится отрицать, что они видятся, как им приходится прятаться в чуланах, влезать в спальню через окно. Какое уж наслаждение…”
Роман вызвал значительные споры при выходе из-за критического изображения брака, религии, и едва прикрытых сексуальных сцен. В первых, обычных в те временя сериальных журнальных изданиях цензура сделала их более-менее преемлемыми для викторианской морали. Позднее вышла полная, нецензурированная версия. Некоторые восприняли роман как нападение на общественные нормы, что привело к сильному возмущению и даже к сжиганию книг. Несмотря на это, роман остается значимым произведением благодаря смелому исследованию табуированных тем.
Персонажи в “Джуде Незаметном” сложны и глубоко несовершенны, что делает их правдоподобными, иногда раздражающими, а иногда увлекательными. Идеализм Джуда и его последующее разочарование, прогрессивные взгляды и внутренние конфликты Сью и ее переход к религиозной ортодоксальности, а также житейский, порой комический, прагматизм Арабеллы – все это вносит вклад в богатый нарратив, подчеркивающий борьбу и противоречия человеческой природы.
Я читал по-английски, и хочу отметить, что язык Томаса Харди в “Джуде Незаметном” несложныйн, отмечен детальными описаниями и эмоциональной глубиной. Роман сочетает реализм с поэтическими элементами, создавая живописное изображение сельской Англии и внутреннего мира его персонажей. Способность Харди вызывать сочувствие и провоцировать размышления обеспечила роману место в истории литературы.
Роман не слишком широко известен и был последним, написанным Харди. В 1996 году британским кинорежиссером Майклом Уинтерботтомом была снята экранизация романа — двухчасовая мелодрама «Джуд». Фильм пока не видел, если удастся отыскать, обязательно поделюсь впечатлением.
По моей пятибальной шкале тянет на твердую четверку.